1 00:00:09,160 --> 00:00:11,840 Auparavant : 2 00:00:12,000 --> 00:00:17,400 29.4 : Le mot Prangetag est joint plusieurs fois pour une opération secrète. 3 00:00:17,560 --> 00:00:20,520 Le train doit être renvoyé. Et aussi le chariot avec l'or. 4 00:00:20,680 --> 00:00:24,440 - Il n'y a pas d'or dans le train. - Ouais. Les numéros de wagons ont été échangés. 5 00:00:24,600 --> 00:00:29,360 L'or est là, mais doit d'abord être retiré la frontière russe. Avec une attaque. 6 00:00:29,520 --> 00:00:33,720 - Quand? - Demain. 7 00:00:33,880 --> 00:00:38,680 Allons-nous voir comment diriger un peu l'esprit prussien dans cette affaire. 8 00:00:38,840 --> 00:00:43,080 Le président a ordonné le train renvoyé en Union Soviétique. 9 00:00:43,240 --> 00:00:48,200 Immédiatement. Sans autre contrôle. 10 00:00:49,960 --> 00:00:53,520 -Fritz! Lâche-moi. - Nous avons été piqués. 11 00:00:53,680 --> 00:00:56,240 Cours, Gretchen ! 12 00:00:57,800 --> 00:01:00,480 Fritz! Non! Ils lui ont tiré dessus ! 13 00:01:00,640 --> 00:01:05,600 C'étaient les gens de Benda, cela a applaudi Fritz. 14 00:01:05,760 --> 00:01:09,040 dis-moi quoi faire et puis je le fais. 15 00:02:53,600 --> 00:02:58,040 - Tu veux y retourner ? - Pas encore. 16 00:03:03,800 --> 00:03:09,200 Notre affaire hôtelière commence à se faire sentir aussi secret qu'à la maison. 17 00:03:09,360 --> 00:03:13,440 Il faut trouver un appartement. 18 00:03:15,600 --> 00:03:20,280 - C'est déjà le garçon ? - Non, il conduit le périphérique. 19 00:03:32,920 --> 00:03:37,000 -Charlotte. D'où venez-vous? - Le train a quitté Berlin ? 20 00:03:37,160 --> 00:03:40,960 Quoi? Il faut qu'elle revienne à l'Union Soviétique. 21 00:03:41,120 --> 00:03:45,160 - Où étais-tu? - Quand cela doit-il être exactement ? 22 00:03:45,320 --> 00:03:49,800 Attends-moi en bas. Je serai là dans cinq minutes. 23 00:03:52,520 --> 00:03:56,640 - Qui était-ce ? - Un collègue. 24 00:03:56,800 --> 00:04:00,240 C'est urgent. Je dois m'en occuper. 25 00:04:12,040 --> 00:04:16,000 Les enfants ont fait leurs valises ? 26 00:04:16,160 --> 00:04:20,480 - Greta ? Les enfants ont fait leurs valises ? - J'ai fait mes valises. 27 00:04:20,640 --> 00:04:24,640 Parlez quand on vous le demande et n'interrompez pas Miss Greta. 28 00:04:24,800 --> 00:04:28,320 Jakob a fait ses valises et j'aide Margot après le dîner. 29 00:04:28,480 --> 00:04:30,640 Excellent. 30 00:04:35,760 --> 00:04:41,280 - Quand part ton train ? - A deux heures de la gare de Stettin. 31 00:04:41,440 --> 00:04:44,760 je t'y conduirai et va ensuite au bureau. 32 00:04:44,920 --> 00:04:49,040 Pourquoi pleures-tu ? 33 00:04:54,280 --> 00:04:57,960 I'll be right back. 34 00:05:01,800 --> 00:05:04,240 Greta ? 35 00:05:07,200 --> 00:05:09,840 Tellement tellement. 36 00:05:18,320 --> 00:05:23,280 Tu es une si bonne fille. And sex. 37 00:05:26,640 --> 00:05:32,200 Là, vous pouvez simplement voir. Nous ne nous laissons pas intimider. 38 00:05:37,440 --> 00:05:42,000 - Je me lève et finis de faire mes valises. - Bien. Fais-le. 39 00:05:45,560 --> 00:05:50,720 -Charlotte ? I've looked everywhere. - Jänicke a enquêté sur Wolter. 40 00:05:50,880 --> 00:05:55,320 - Où étais-tu? - Je te le dirai plus tard. Allez. 41 00:05:55,480 --> 00:05:57,880 - Où allons-nous ? - To Benda. 42 00:05:58,040 --> 00:06:01,600 - On a Sunday? - Oui. Sautez dedans. 43 00:06:16,200 --> 00:06:22,280 Wolter rencontre le secrétaire d'État Wendt, Alfred Nyssen et la comtesse Sorokina. 44 00:06:22,440 --> 00:06:25,560 - Svetlana Sorokina. - Oui, exactement. 45 00:06:25,720 --> 00:06:30,520 Ils parlent d'attaquer le train lors du retour en Russie. 46 00:06:30,680 --> 00:06:36,440 - C'est écrit ici. "Pierre kilométrique 127". - Que va faire Wolter avec 20 tonnes de gaz toxique ? 47 00:06:36,600 --> 00:06:41,040 Mais ce n'est pas une question de gaz à propos de la cargaison cachée dans l'un des wagons. 48 00:06:41,200 --> 00:06:47,240 - L'or Sorokin ? - Comment le sais-tu ? 49 00:06:49,400 --> 00:06:53,680 - Sorokina en a parlé. - L'avez-vous rencontrée ? 50 00:06:53,840 --> 00:06:57,400 Oui, mais je l'ai pris pas très sérieux. 51 00:06:57,560 --> 00:07:01,360 - Le truc avec l'or. - Ouais. Elle a changé les numéros de voiture. 52 00:07:01,520 --> 00:07:05,480 AB 3221 était celui ouvert lors de l'assaut lors du tirage au sort. 53 00:07:05,640 --> 00:07:09,280 Et TY 2305 est celui avec l'or. 54 00:07:09,440 --> 00:07:12,480 Et tout le monde essaiera arrêter le train avant la frontière. 55 00:07:12,640 --> 00:07:17,120 - Qui est tout le monde ? - Walter. 56 00:07:17,280 --> 00:07:20,240 Et Nyssen. 57 00:07:26,800 --> 00:07:31,680 - On peut emporter la robe de soirée de Marie ? - Non, nous sommes tout le temps dans le jardin. 58 00:07:31,840 --> 00:07:36,720 Quand maman fait des exercices avec le Dr La Cabane. 59 00:07:40,600 --> 00:07:45,440 - Tu tombes malade ? - C'est tellement ennuyeux avec maman. 60 00:07:45,600 --> 00:07:51,960 - Je ne veux pas voyager sans toi. - Arrêtez maintenant, les enfants. 61 00:07:52,120 --> 00:07:57,160 - Pourquoi as-tu pleuré avant ? - Parce que j'étais triste. 62 00:07:57,320 --> 00:08:02,240 Parce que... Je ne te verrai pas avant si longtemps. 63 00:08:03,400 --> 00:08:07,640 Alors Marie ne restera avec toi qu'un temps limité. 64 00:08:10,320 --> 00:08:12,280 Merci. 65 00:08:20,960 --> 00:08:24,840 -Charlotte. Que faites-vous ici? - C'est un détective... 66 00:08:25,000 --> 00:08:30,720 - Géréon Rath. L'inspecteur en chef de la police ? - Entrez. 67 00:08:33,400 --> 00:08:37,120 - Que se passe-t-il? - Désolé, mais c'est très important. 68 00:08:37,280 --> 00:08:44,720 Entrez, je n'ai pas beaucoup de temps. Offrez à la dame quelque chose à boire. Merci. 69 00:08:44,880 --> 00:08:51,160 - Que veux-tu? Je peux faire du thé. - Rien. Sinon merci. 70 00:08:51,320 --> 00:08:53,760 J'ai besoin de 12 hommes. 71 00:08:53,920 --> 00:08:58,400 - Il est trop tard maintenant. - Si on surprend Wolter en flagrant délit... 72 00:08:58,560 --> 00:09:03,280 Pensez-vous vraiment que nous nous exposons? encore avec quelqu'un à cause de ce train ? 73 00:09:03,440 --> 00:09:08,600 - Nous frapperons probablement Wolter un jour. - Il a tué Stefan Jänicke. 74 00:09:08,760 --> 00:09:12,400 - Pouvez-vous le prouver ? - Pas encore. 75 00:09:12,560 --> 00:09:16,240 Mais nous savons tous les deux que c'était lui. 76 00:09:17,400 --> 00:09:19,720 Lotte ? 77 00:09:19,880 --> 00:09:25,280 Lotte, on peut se rencontrer ? J'ai besoin de parler à quelqu'un. 78 00:09:25,440 --> 00:09:27,760 Ton mec ? 79 00:09:27,920 --> 00:09:30,760 Non. 80 00:09:30,920 --> 00:09:35,120 Envoyez les défavorisés en enfer. 81 00:09:37,840 --> 00:09:41,600 Greta, il n'y a pas de mecs au monde, ça vaut le coup. 82 00:09:47,600 --> 00:09:52,160 Gennat fera le nécessaire précautions si vous avez raison. 83 00:09:52,320 --> 00:09:55,920 Ils doivent laisser rouler ce foutu train. 84 00:09:56,080 --> 00:10:01,160 Maintenant, tu dois m'excuser. Je dois prendre soin de ma famille. 85 00:10:01,320 --> 00:10:07,200 Je suis désolé, tu ne peux pas penser ça. Jänicke était ton bâton. 86 00:10:07,360 --> 00:10:12,760 - Ils l'ont mis en grand danger et... - Ce n'est pas votre domaine de responsabilité ! 87 00:10:12,920 --> 00:10:17,080 C'est probablement à peu près tout environ un chariot entier rempli d'or. 88 00:10:20,960 --> 00:10:26,160 On se retrouve avec un tas de décombres qu'il nous faut balayés ensemble. Nous avons joué et perdu. 89 00:10:26,320 --> 00:10:29,680 Nous n'avons probablement pas notre travail plus dans quelques semaines. 90 00:10:29,840 --> 00:10:34,960 Nous prenons soin de Wolter et de ses hommes, quand le moment sera venu. 91 00:10:35,120 --> 00:10:39,920 Et cela ne nous vient pas à l'esprit, si quelqu'un veut prendre du métal précieux. 92 00:10:40,080 --> 00:10:45,120 - Avec seulement une douzaine d'hommes, nous pourrions... - Ils ne l'ont toujours pas compris. 93 00:10:45,280 --> 00:10:53,160 Le secrétaire d'État Wendt libère le train au nom du premier ministre à 15 heures précises. 94 00:10:58,200 --> 00:11:00,160 Excusez-moi. 95 00:11:15,680 --> 00:11:18,640 Alors qu'est-ce qu'on fait maintenant ? 96 00:11:21,600 --> 00:11:26,080 Nous trouvons la borne kilométrique 127. 97 00:11:35,080 --> 00:11:37,400 Ici. 98 00:11:37,560 --> 00:11:43,560 Nous nous dirigeons vers Wünsdorf. Et puis vers le lac ici et au bord de l'eau. 99 00:11:43,720 --> 00:11:49,360 - Le jalon 127 se situe approximativement ici. - C'est bon. 100 00:12:21,880 --> 00:12:25,400 - Oui? - C'est moi. 101 00:12:25,560 --> 00:12:28,400 Ils sont partis maintenant. Tu peux venir. 102 00:12:32,360 --> 00:12:34,120 SAISIE GARDEZ VOS DISTANCES 103 00:12:34,280 --> 00:12:38,200 - Est-ce que tout est prêt ? - Oui. 104 00:13:07,840 --> 00:13:14,520 Prenez la voiture la plus rapide que vous puissiez trouver, et prenez le même chemin. Jalon 127. 105 00:13:14,680 --> 00:13:19,120 Équipement complet. Niveau de sécurité 4. Toute la taupe. 106 00:13:19,280 --> 00:13:22,960 Oui, bon sang. Et aussi des masques à gaz. Dépêche-toi. 107 00:13:31,920 --> 00:13:34,000 Ils sont en route. 108 00:14:22,840 --> 00:14:25,880 Bien. Où alors ? 109 00:14:26,040 --> 00:14:30,120 - Où est le bureau ? - Par là. 110 00:14:51,920 --> 00:14:53,720 Là. 111 00:15:48,640 --> 00:15:51,240 Ici. Attendez. 112 00:15:51,400 --> 00:15:55,680 -Otto, je ne sais pas... - C'est trop tard maintenant, salope. 113 00:15:58,680 --> 00:16:02,680 - Cela ne ramène pas Fritz à la vie. - Maintenant, tais-toi et attends. 114 00:16:02,840 --> 00:16:05,840 - J'ai peur. - Prudent. 115 00:16:06,000 --> 00:16:10,920 -Otto... - Dans l'autre sens. Tel. 116 00:16:29,000 --> 00:16:34,240 Regarde dans ma veste. Dans la poche droite. 117 00:16:42,560 --> 00:16:47,680 - Qui l'a signé ? - Benda. 118 00:16:47,840 --> 00:16:50,480 Bien alors. 119 00:16:50,640 --> 00:16:56,080 C'est le mécanisme d'allumage. Vous le préparez. 120 00:16:56,240 --> 00:17:01,800 Vous enchaînez les deux fils ici et les remet dans le trou. 121 00:17:01,960 --> 00:17:07,720 Mais pas avant son arrivée retour. Et n'attendez pas trop longtemps. 122 00:17:12,160 --> 00:17:15,440 Quand il ouvre le tiroir, la charge explose. 123 00:17:15,600 --> 00:17:18,440 Alors tu dois sortir d'ici. Compris? 124 00:17:18,600 --> 00:17:20,760 Oui. 125 00:17:30,760 --> 00:17:34,920 Tu ferais mieux de disparaître, n'est-ce pas. Hors de la ville. 126 00:17:38,960 --> 00:17:41,640 Ici. 127 00:17:47,280 --> 00:17:51,520 Nous le faisons pour Fritz. 128 00:17:54,280 --> 00:17:59,080 - Puis-je t'appeler? - Nous vous en informons. 129 00:18:27,840 --> 00:18:31,760 - Centrale. - Le commissariat, s'il vous plaît. 130 00:18:31,920 --> 00:18:34,400 Un instant. 131 00:18:37,240 --> 00:18:40,440 Le commissariat, en quoi puis-je aider ? 132 00:18:40,600 --> 00:18:46,160 Excusez-moi, je cherche madame Détective... Officier Ritter. 133 00:18:46,320 --> 00:18:50,240 - Quel département ? - Homicide. 134 00:18:50,400 --> 00:18:55,600 - Département A. Homicide. Un instant. - Oui, je raccroche. 135 00:19:03,280 --> 00:19:07,120 Nous n'avons pas d'officier portant ce nom. 136 00:19:07,280 --> 00:19:10,120 - Es-tu sûr? - Oui. 137 00:19:11,560 --> 00:19:17,840 - Je ne peux pas t'aider. - Bien. Merci. 138 00:19:33,000 --> 00:19:37,600 Charlotte, où étais-tu ? 139 00:19:44,240 --> 00:19:50,520 c'est maintenant Ils doivent tout me dire. 140 00:19:50,680 --> 00:19:53,160 Que veut-il ? 141 00:19:54,000 --> 00:19:55,480 Géréon ! 142 00:21:53,400 --> 00:21:57,960 Géréon ! Réveillez-vous. Réveillez-vous! 143 00:21:58,120 --> 00:22:00,960 Réveillez-vous! 144 00:22:02,840 --> 00:22:06,640 Je suis coincé ! 145 00:26:43,600 --> 00:26:47,880 Les hommes courageux, que nous honorerons aujourd'hui - 146 00:26:48,040 --> 00:26:53,640 - était prêt à donner quelque chose, que personne ne peut leur rendre. 147 00:26:53,800 --> 00:26:59,160 Leur jeunesse, leur avenir... 148 00:26:59,320 --> 00:27:02,120 ... leur vie. 149 00:27:04,960 --> 00:27:10,280 Ils nous ont donné ça. Notre patrie allemande. 150 00:27:10,440 --> 00:27:15,360 - Qui est cet homme ? - Qu'est-ce que tu as ? 151 00:27:15,520 --> 00:27:19,960 Il est issu de la fondation, qui a nous a soutenu depuis la disparition de mon père. 152 00:27:20,120 --> 00:27:24,160 - Il faut que ça paye tes études. - Je ne veux pas étudier. 153 00:27:24,320 --> 00:27:30,120 Merci. Maintenant je veux prier Mme Helga Rath de Cologne - 154 00:27:30,280 --> 00:27:33,960 - veuve du lieutenant Anno Rath, à propos de venir ici. 155 00:27:34,120 --> 00:27:38,040 Gardez-moi dehors cette fois. 156 00:27:57,320 --> 00:28:01,440 Merci à la Fondation Annemarie Nyssen pour l'invitation. 157 00:28:01,600 --> 00:28:06,160 Et pour avoir l'opportunité de parler ici. Merci. 158 00:28:08,360 --> 00:28:15,360 Je suis venu à Berlin avec mon fils, Moritz. Qui n'a jamais rencontré son père. 159 00:28:15,520 --> 00:28:21,080 Moritz n'était pas encore né quand je j'ai été informée de la perte de mon mari. 160 00:28:21,240 --> 00:28:29,000 Mon mari a été porté disparu, juste comme ça deux nouveaux amoureux devaient devenir trois. 161 00:28:29,160 --> 00:28:31,880 Nous trois. 162 00:28:36,080 --> 00:28:40,480 Perte, solitude, tristesse... 163 00:28:52,000 --> 00:28:55,320 Excusez-moi. 164 00:28:57,120 --> 00:29:01,520 Je dis toujours que je suis reconnaissant. 165 00:29:01,680 --> 00:29:07,600 Mais c'est la première fois que je vois un membre de la famille Nyssen. 166 00:29:10,800 --> 00:29:16,040 Votre entreprise, Nyssen AG, est le plus grand fabricant d'armes du royaume. 167 00:29:19,600 --> 00:29:27,280 Mais celui qui produit ces armes, nos hommes ont été tués avec - 168 00:29:27,440 --> 00:29:34,560 - je ne pourrai pas nous réconforter assez plus tard pour compenser nos pertes. 169 00:29:40,520 --> 00:29:46,040 Monsieur Nyssen, je suis reconnaissant pour votre aide et celle de votre famille. 170 00:29:46,200 --> 00:29:50,600 Mais je méprise aussi ce que tu fais. 171 00:29:58,040 --> 00:30:01,160 Excusez-moi. À propos du pardon. 172 00:30:03,040 --> 00:30:05,240 Mme Rath. 173 00:30:05,400 --> 00:30:11,680 Puis-je vous inviter à dîner après pour qu'on puisse parler ? 174 00:32:59,920 --> 00:33:03,880 Bonsoir, Mlle Overbeck. Tu sors ? 175 00:33:04,040 --> 00:33:08,840 Je voulais juste sortir prendre une bière rapide, avant de rentrer à la maison. 176 00:33:09,000 --> 00:33:15,280 - On n'a pas de bière dans la cave ? — Oui… Mais ils ne font pas assez froid. 177 00:33:15,440 --> 00:33:21,360 Ils sont complètement confus. Peu importe, nous le faisons d'une manière légèrement différente ce soir. 178 00:33:21,520 --> 00:33:28,080 Je vais chercher les boissons, et toi la nourriture est prête et me tient compagnie. 179 00:34:20,920 --> 00:34:24,520 Êtes-vous prête, Mlle Overbeck ? 180 00:35:02,000 --> 00:35:07,960 Un Petrus de 1915. Ils n’ont jamais rien bu de pareil. 181 00:35:09,440 --> 00:35:13,240 ... puis nous vérifions les livraisons aux hôpitaux municipaux. 182 00:35:13,400 --> 00:35:16,640 Vendu par la municipalité aux frères Sklarek - 183 00:35:16,800 --> 00:35:21,040 - avec l'autorisation du maire Böß. Jusqu'ici, tout va bien. 184 00:35:21,200 --> 00:35:27,800 Mais une entreprise responsable de la livraison de textiles pour le secteur public - 185 00:35:27,960 --> 00:35:31,160 - peut difficilement facturer pour les manteaux de fourrure, non ? 186 00:35:31,320 --> 00:35:37,640 Qui à l'hôpital doit utiliser une fourrure de vison ? Ou au commissariat ? 187 00:35:37,800 --> 00:35:45,000 Ce vin m'a coûté un sixième de mon salaire mensuel, Miss Overbeck. 188 00:35:45,160 --> 00:35:49,120 Et puis nous arrivons à la femme du lord-maire. 189 00:35:49,280 --> 00:35:51,520 Anna Boess. 190 00:35:55,160 --> 00:35:59,440 Ils doivent souffrir terriblement. 191 00:35:59,600 --> 00:36:03,880 Ce type devrait avoir honte. Une fille si charmante comme toi. 192 00:36:36,880 --> 00:36:41,320 - As-tu plus besoin de moi ? - Non. 193 00:36:41,480 --> 00:36:46,160 - Greta ? - Oui, inspecteur en chef de la police. 194 00:36:46,320 --> 00:36:52,560 Donne-moi le nom du gars et je l'aurai il a été emprisonné pour bassesse. 195 00:37:29,120 --> 00:37:32,840 Sauter. Nous sommes de nouveau à la maison. 196 00:37:39,360 --> 00:37:44,960 - Greta ? - Quelle surprise. 197 00:37:46,840 --> 00:37:51,600 - Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? - Jakob a de la fièvre. où est la fille 198 00:37:51,760 --> 00:37:55,560 Je l'ai laissée partir. Aime le chagrin. 199 00:37:55,720 --> 00:38:00,680 Il n'y a pas de limites à ce que tu dois traverser. 200 00:38:00,840 --> 00:38:05,000 Je suis les enfants jusqu'au lit. 201 00:38:10,200 --> 00:38:13,560 Maman te prépare une tasse de thé, pour que tu puisses bien dormir. 202 00:38:13,720 --> 00:38:16,800 Non, maman. Je vais directement au lit. 203 00:38:32,880 --> 00:38:36,040 - Un billet pour Usedom, s'il vous plaît. - Un retour ? 204 00:38:36,200 --> 00:38:39,640 - Un seul. - 8h50. Le train quitte la voie ici. 205 00:38:39,800 --> 00:38:43,240 C'est tout là. 206 00:38:45,000 --> 00:38:48,840 Excusez-moi. J'étais trop rapide. 207 00:38:49,000 --> 00:38:52,440 Avantage supplémentaire ! Corruption avec un fournisseur municipal ! 208 00:38:52,600 --> 00:38:56,320 Les frères Sklarek sont suspectés ! Avantage supplémentaire ! 209 00:38:56,480 --> 00:39:00,080 Corruption! Scandale! Avantage supplémentaire ! 210 00:39:06,600 --> 00:39:12,640 Böß, espèce de cochon, que porte ta femme ? Fourrure et vison sur le ventre de Juif ! 211 00:39:12,800 --> 00:39:17,040 Bien sûr, j'y vais. 212 00:39:17,200 --> 00:39:22,280 Böß, espèce de cochon, que porte ta femme ? Fourrure et vison sur le ventre de Juif ! 213 00:39:29,840 --> 00:39:35,040 Mouton? Puis-je rester avec toi ? Je ne peux pas dormir. 214 00:39:35,200 --> 00:39:41,400 - Où est ta mère ? - Elle est avec Jakob. 215 00:39:41,560 --> 00:39:43,800 Alors viens ici. 216 00:39:47,520 --> 00:39:50,960 Veux-tu m'aider dans le travail ? 217 00:39:51,120 --> 00:39:58,960 D'accord, alors écoutez. Veuillez signer ici, s'il vous plaît. 218 00:40:01,840 --> 00:40:06,880 Messeigneurs, écoutez maintenant. Acceptez maintenant la raison. 219 00:40:07,040 --> 00:40:10,200 Je te donne ma parole. 220 00:40:15,760 --> 00:40:19,320 Tu ne peux pas faire ça se parler. 221 00:40:19,480 --> 00:40:24,280 Vous ne pouvez pas le résoudre problèmes de cette façon. 222 00:40:24,440 --> 00:40:28,440 C'est... Vous ne pouvez pas vous entendre comme ça. 223 00:40:28,600 --> 00:40:33,880 Je ferai dégager la station si tu n'accepte pas immédiatement la raison. 224 00:40:34,040 --> 00:40:40,240 Je fais appel à Leur décence et leur sens. 225 00:40:40,400 --> 00:40:45,040 Comment tu me parles ? Je ne veux pas supporter ça ! 226 00:40:45,200 --> 00:40:51,600 Ce n'est pas comme ça qu'on résout... Ce n'est pas comme ça qu'on résout les problèmes ! 227 00:40:51,760 --> 00:40:54,640 Règle! Je vais... 228 00:41:23,720 --> 00:41:26,640 -Fritz... - Qu'est-ce que tu as ? 229 00:41:28,960 --> 00:41:34,600 Que faites-vous ici? Fritz... Que fais-tu ici, Fritz ? 230 00:41:34,760 --> 00:41:39,160 - Vous devez vous tromper. - Dis-moi ce que tu fais ici, Fritz ! 231 00:41:39,320 --> 00:41:45,560 - Ils doivent avoir tort ! - Que faites-vous ici? Fritz! 232 00:41:54,680 --> 00:41:56,880 La police. Loin! Dépêche-toi! 233 00:41:57,040 --> 00:42:00,960 Böß, espèce de cochon, que porte ta femme ? Fourrure et vison sur le ventre de Juif ! 234 00:42:01,120 --> 00:42:02,800 Dos! 235 00:42:52,800 --> 00:43:00,120 Donc, maintenant nous avons assez travaillé, ma chère. Maintenant c'est l'heure du coucher. 236 00:43:00,280 --> 00:43:03,120 Mouton? 237 00:43:03,280 --> 00:43:06,600 Qu'est-ce que c'est? 238 00:43:11,320 --> 00:43:14,160 Quoi, mon ange ? 239 00:43:39,360 --> 00:43:41,480 Août?